Italienisch-Finnisch Übersetzung für fortezza

linnoitusTiedämme kaikki hyvin, että 21. vuosisadan avoimessa maailmassa Portugali-linnoitus, Saksa-linnoitus, Puola-linnoitus tai Eurooppa-linnoitus ei ole mahdollinen. Sappiamo bene che una fortezza Portogallo, una fortezza Germania, una fortezza Polonia o una fortezza Europa non sono opzioni realistiche nel mondo aperto del XXI secolo. "Linnoitus-Euroopan" poliisivaltio on vaarallisen lähellä. Lo Stato di polizia della “fortezza Europa” è pericolosamente vicino. Hylkään kuitenkin myös Euroopan linnoitus -ajattelumallin. Tuttavia sono altrettanto contrario a concepire l'Europa come una fortezza.
linnakeEmme halua, että Eurooppa on linnake. Non vogliamo un'Europa fortezza. Annan arvosteli ankarasti EU:n linnake-Eurooppaan tähtäävää politiikkaa. Ha duramente criticato la politica della fortezza Europa. Eurooppa ei todellakaan saa olla linnake, mutta se ei saa myöskään vuotaa kuin seula. E' vero: l'Europa non deve essere una fortezza, ma non deve nemmeno essere un colabrodo.

Wörterbuch